SERRÉ, Robert (Bob)

We are saddened to announce the passing of Robert (Bob) Serré on December 27th, 2022, after a long battle with dementia. He is grieved by his wife of 46 years, Rose-Aline Belcourt, his sister Louise, his brother Pierre (Lois David), his nieces Lynne (Doug Hagar) and Heather, his nephew Andrew (Sofia Auer), his great-nephews Téo and Sebastián, many friends, cousins, and co-workers. He was an avid translator, proofreader and researcher. He wrote several small bilingual and one trilingual dictionaries specifically for translators in science and technology, as well as many local history booklets. At least five families are grateful to Bob for researching and publishing their genealogies.

According to Bob’s wishes, there will be no funeral ceremony.

In lieu of flowers, a donation to dementia research would be appreciated.

Write your sympathies or tribute

Name of the person to whom you wish to offer your message of sympathy or tribute

Message of sympathy or tribute

Personalized message

May God give you the strength and the courage to overcome these difficult times. May this message bring you the testimony of a profound and sincere sympathy. To help you forget these sad hours, may our thoughts bring you comfort and serenity. Although flowers wither, die and disappear, their precious perfume remains. Like these bright flowers, those we love never die, they remain with us forever imprinted in our memories. There are no words to express how much we are devastated by the loss you live. We just hope that our sympathy will bring you some relief.

Your name

Your email

Please check to confirm that you are not a robot.

This procedure is to prevent spam emails.

Send your message

Your message will be published.

×

­
	Price	Qty
­­Don­	­10$	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	Subtotal	­10$
			GST	0.50$
			QST	1.00$
			Total	11.50$
GST(126040880) QST(1002503987TQ0001)

Name of the person to whom you wish to send your message of sympathy

You must indicate the recipient of your sympathy.

Your message

You must enter a message of sympathy.

Your name

You must enter your name.

Your email

You must enter your email.

Credit card

Submit payment

4 messages received

Rose-Aline

Toutes mes condoléances. Bob nous a charmés par la vivacité de son intellect et de son amour pour la vie. Je garderai toujours en mémoire nos conversations animées au restaurant. À deux ou à trois. Repose en paix cher Robert.

Denyse, January 7, 2023

Pierre

Mes plus sincères condoléances à toi et à toute la famille.

Serge Gaudet , January 7, 2023

Rose-Aline

Sincères condoléances, Rose-Aline, pour la perte de ton compagnon de vie. Durant mes premières années comme traductrice à l’Université d’Ottawa, Robert a été un précieux collègue accueillant, dévoué et serviable. Par la suite et durant des décennies, j'ai pu jouir de son amitié chaleureuse et de son esprit vivifiant, et j’ai profité souvent de ses précieux conseils professionnels et de vie lors de nos dîners quasi mensuels. Doué d’une intelligence hors pair, Robert savait mettre tout le monde à l’aise et aimait partager en toute humilité ses connaissances. Jamais je n’oublierai les belles conversations que nous avons eues et le plaisir de côtoyer cet homme vaillant et attachant. Au revoir, cher Robert.

Monique Hurtubise, January 7, 2023

Rose-Aline et membres de la famille Serré

Je vous présente mes sincères condoléances. Mon père Guy a connu Louise il y a de cela très longtemps, dans la Côte-de-Sable. Robert a été un bon ami, collègue chercheur, généalogiste et auteur, surtout dans les années 2000 et 2010. On se côtoyait à la Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa, à l'Institut canadien-français d'Ottawa et parfois au Muséoparc Vanier. Robert était fier de ses publications et avec raison. Il était très méticuleux. Il savait qu'elles allaient rendre service aux étudiants, aux enseignants et au grand public mais surtout aux chercheurs et aux généalogistes d'aujourd'hui et de demain. Sa collection de cahiers sur les pionniers du XIXe siècle des quartiers historiques d'Ottawa et de Gloucester sera son plus grand legs.
Comme tant d'autres, je garde un bon souvenir de nos conversations et de nos sorties dans des restos de la ville. Adieu Robert.

Jean Yves Pelletier, January 17, 2023